手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 神探夏洛克:2015圣诞特别篇 > 正文

神探夏洛克:2015圣诞特别篇(视频+MP3+中英字幕):第55期 半边天向另一半宣战

来源:可可英语 编辑:Alisa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
  1. 第 1 页:听力文本
  2. 第 2 页:重点讲解
  3. 第 3 页:视频及简介
But why would she do that?
但她为什么要这样
Die to prove a point?
用死来证明什么
Every great cause has martyrs
大业都需要殉道者
Every war has suicide missions and make no mistake, this is war
战争也都需要献身 没错 这就是战争
One half of the human race at war with the other
半边天向另一半宣战
The invisible army hovering at our elbow
这支常伴身边的无形军队
tending to our homes
打理家事
raising our children
养育孩子
Ignored, patronised
没人注意不受重视
disregarded
被人忽略
Not allowed so much as a vote
投一票的权利都没有
But an army nonetheless
但依然是支军队
ready to rise up in the best of causes
准备为崇高的事业而战
To put right an injustice as old as humanity itself
反抗由来已久的不平等
So you see, Watson, Mycroft was right.
所以华生麦考夫说对了
This is a war we must lose.
这场战争我们必须输
She was dying
她要死了
Who was?
Emelia Ricoletti
艾米丽娅·瑞克莱蒂
There were clear signs of consumption
能看出明显的肺痨症状
I doubt she was long for this world
她应该是活不长了
So she decided to make her death count
所以她想死得有意义点
重点单词   查看全部解释    
nonetheless [.nʌnðə'les]
想一想再看
adv. 尽管如此(仍然)
 
elbow ['elbəu]
想一想再看
n. 手肘,急弯,扶手
v. 用手肘推开,推挤
联想记忆
doorway ['dɔ:wei]
想一想再看
n. 门口
 
counted [kaunt]
想一想再看
vt. 计算;认为 vi. 计数;有价值 n. 计数;计
 
invisible [in'vizəbl]
想一想再看
adj. 看不见的,无形的
n. 隐形人(或物
 
humanity [hju:'mæniti]
想一想再看
n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科
 
charity ['tʃæriti]
想一想再看
n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚
联想记忆
hover ['hʌvə]
想一想再看
vi. 盘旋,翱翔,徘徊
n. 盘旋,翱翔,徘
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    2. 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    3. 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    4. 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。