手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第408期:裸婚

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:裸婚
裸婚(down-to-earth marriage )是一种新的结婚方式,指的是一对恋人没有房子、没有车、不办婚礼、不度蜜月甚至没有婚戒,只领取结婚证(marriage certificate)的结婚方式。这种形式的结婚最低成本只有9元钱。现代年轻人的生活压力较大,而且强调爱情的独立,必须有房再结婚或者大肆操办婚事的传统在年轻一代中被削弱。许多人都相信裸婚是两个人纯粹爱情的见证。
重点单词   查看全部解释    
evidence ['evidəns]
想一想再看
n. 根据,证据
v. 证实,证明
联想记忆
pressure ['preʃə]
想一想再看
n. 压力,压强,压迫
v. 施压
联想记忆
ceremony ['seriməni]
想一想再看
n. 典礼,仪式,礼节,礼仪
 
independence [.indi'pendəns]
想一想再看
n. 独立,自主,自立
 
witness ['witnis]
想一想再看
n. 目击者,证人
vt. 目击,见证,出席,
联想记忆
emphasis ['emfəsis]
想一想再看
n. 强调,重点
 
scale [skeil]
想一想再看
n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决
 

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。