手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第388期:​中国的高速公路

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:
高速公路(express way)是一个国家走向现代化的桥梁,也是发展现代交通业的必要条件。近几年,中国高速公路蓬勃发展,截止到2012年,中国高速公路的总里程(total mileage)已经达到9.6万公里,位居世界第二。国家高速公路网建成后,通车里程将达10.8万公里,届时将覆盖超过90%的拥有20万以上城镇人口的城市。高速公路为道路运输创造了新的发展机遇和空间,也为沿线的经济腾飞增添了活力。现在,它已成为拉动内需、促进经济快速发展的重要因素之一。
重点单词   查看全部解释    
urban ['ə:bən]
想一想再看
adj. 城市的,都市的
联想记忆
network ['netwə:k]
想一想再看
n. 网络,网状物,网状系统
vt. (
 
modernization [.mɔdənai'zeiʃən]
想一想再看
n. 现代化
联想记忆
essential [i'senʃəl]
想一想再看
n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本
联想记忆
experienced [iks'piəriənst]
想一想再看
adj. 有经验的
 
domestic [də'mestik]
想一想再看
adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,
 
construction [kən'strʌkʃən]
想一想再看
n. 建设,建造,结构,构造,建筑物
联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]
想一想再看
n. 运输,运输系统,运输工具
联想记忆
vitality [vai'tæliti]
想一想再看
n. 活力,生命力
联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]
想一想再看
n. 人口 ,(全体)居民,人数
联想记忆

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。