手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第404期:北京烤鸭

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:北京烤鸭
北京烤鸭是北京的招牌菜,它的独到之处在于不仅味道鲜美,而且含有丰富的营养价值,被誉为“天下美味”,驰名中外。北京烤鸭需经过约45分钟的烤制,烤出的鸭子以皮质酥脆(crispy skin)、肉质鲜嫩为特色,这是其受欢迎的最大原因。在众多的北京烤鸭店中最知名的两个是全聚德和便宜坊,这两家烤鸭店都已经有上百年的历史了。
重点单词   查看全部解释    
renowned [ri'naund]
想一想再看
adj. 有名的,有声誉的
联想记忆
popular ['pɔpjulə]
想一想再看
adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
联想记忆
minutes ['minits]
想一想再看
n. 会议记录,(复数)分钟
 
popularity [.pɔpju'læriti]
想一想再看
n. 普及,流行,名望,受欢迎
联想记忆
unique [ju:'ni:k]
想一想再看
adj. 独一无二的,独特的,稀罕的
联想记忆
delicacy ['delikəsi]
想一想再看
n. 柔软,精致,佳肴
联想记忆
acclaimed [ə'kleim]
想一想再看
n. 喝采,欢呼,赞同 v. 欢呼,喝采,称赞
 
tender ['tendə]
想一想再看
adj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,亲切的,敏感的,未成熟
联想记忆

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。