手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第383期:文明古国—中国

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:
中国是世界上最古老的文明之一,有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代,创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代的四大发明,对世界文明和人类的进步做出了极大的贡献。中国的丝绸之路(the Silk Road)—世界上最古老的贸易通道—极大地促进了东西方文化的交流。长城、京杭大运河(grand canal)被誉为世界工程奇迹。此外,中国有着丰富多彩的传统文化和民间艺术,例如京剧、剪纸、风筝、刺绣(embroidery)、皮影戏(shadow play)等。
重点单词   查看全部解释    
canal [kə'næl]
想一想再看
n. 运河,沟渠,气管,食管
vt. 建运河,
 
traditional [trə'diʃənəl]
想一想再看
adj. 传统的
 
exchange [iks'tʃeindʒ]
想一想再看
n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交
 
compass ['kʌmpəs]
想一想再看
n. 指南针,圆规
vt. 图谋,包围,达成
联想记忆
opera ['ɔpərə]
想一想再看
n. 歌剧
n. 挪威Opera软件公司的浏览
联想记忆
brilliant ['briljənt]
想一想再看
adj. 卓越的,光辉的,灿烂的
n. 宝石
联想记忆
shadow ['ʃædəu]
想一想再看
n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴
 
route [ru:t]
想一想再看
n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .
 
embroidery [im'brɔidəri]
想一想再看
n. 刺绣品,粉饰,刺绣
 

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。