手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第382期:五四运动

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:
五四运动(the May Fourth Movement)是1919年5月4日发生的一场反帝反封建(anti-imperialist, anti-feudal)的政治文化运动。这次运动以北京为中心,很快扩大到上海、天津、青岛等许多城市。五四运动是以青年学生为主力,市民、商人和工人等广泛参与的一次爱琴运动。他们通过示威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府,要求恢复国家主权(sovereignty)。五四运动对中国的政治、文化、教育,以及中国共产党(the Communist Party of China)的发展有着重要的作用。为了纪念这次运动中华人民共和国成立后正式宣布5月4日为中国青年节(the Chinese Youth Day)。
重点单词   查看全部解释    
spread [spred]
想一想再看
v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.
 
claim [kleim]
想一想再看
n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物
 
participation [pɑ:.tisi'peiʃən]
想一想再看
n. 参加,参与
 
patriotic [.pætri'ɔtik]
想一想再看
adj. 爱国的
联想记忆
demonstration [.demən'streiʃən]
想一想再看
n. 示范,实证,表达,集会
 
sovereignty ['sɔvrənti]
想一想再看
n. 主权,独立国
联想记忆
announced [ə'naunst]
想一想再看
宣布的
 
movement ['mu:vmənt]
想一想再看
n. 活动,运动,移动,[音]乐章
联想记忆
strike [straik]
想一想再看
n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划
 
protest [prə'test]
想一想再看
n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明
联想记忆

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。