手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第402期:秀水街

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:秀水街
秀水街形成于1980年,一群有抱负的年轻人在北京秀水东街做起了自己的生意,当时仅有几个极其简陋的摊位。他们做丝绸及外贸服装生意。尽管简陋朴素,秀水街的内在魅力还是掩藏(obscure)不住的。当越来越多的摊贩(vendor)开始售卖中国传统丝绸制品和手工制品,秀水街便因此而得名。北京秀水街,与长城、故宫、烤鸭这些“北京象征”一起,成为很多海内外游客到北京旅游的一个地标。
重点单词   查看全部解释    
traditional [trə'diʃənəl]
想一想再看
adj. 传统的
 
imperial [im'piəriəl]
想一想再看
adj. 帝国(王)的,至尊的,特大的
n.
 
inherent [in'hiərənt]
想一想再看
adj. 内在的,固有的
联想记忆
ambitious [æm'biʃəs]
想一想再看
adj. 有雄心的,有抱负的,野心勃勃的
联想记忆
obscure [əb'skjuə]
想一想再看
adj. 微暗的,难解的,不著名的,[语音学]轻音的
联想记忆
symbols ['simbəls]
想一想再看
n. 符号;象征;标志;符号表(symbol的复数)
 

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。