手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第401期:香港

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:汉译英试题训练
  2. 第 2 页:翻译及详解
  3. 第 3 页:翻译讲解
请将下面这段话翻译成英文:香港
香港是仅次于纽约和伦敦的全球第三大金融中心。香港实行“一国两制 (one country, two systems) ”,以良好的治安、自由的经济体系及完善的法治闻名于世。香港是全球最安全、富裕、繁荣及人均寿命最长的地区之一。香港是世界上重要的经济、金融中心和航运枢纽,有“东方之珠”的美誉。同时,香港还是全球最受欢迎的旅游胜地之一,很多景点都深受旅客欢迎。
重点单词   查看全部解释    
reputation [.repju'teiʃən]
想一想再看
n. 声誉,好名声
联想记忆
span [spæn]
想一想再看
n. 跨度,跨距,间距
vt. 横跨,贯穿,估
 
orient ['ɔ:riənt]
想一想再看
n. 东方,亚洲
adj. 东方的
联想记忆
popular ['pɔpjulə]
想一想再看
adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
联想记忆
hub [hʌb]
想一想再看
n. 毂,木片,中心
 
pearl [pə:l]
想一想再看
n. 珍珠
v. (用珍珠)装饰,呈珍珠状
 
legal ['li:gəl]
想一想再看
adj. 法律的,合法的,法定的
联想记忆
favorable ['feivərəbl]
想一想再看
adj. 有利的,赞许的,良好的,顺利的,偏袒的
 
framework ['freimwə:k]
想一想再看
n. 结构,框架,参照标准,体系
 
resort [ri'zɔ:t]
想一想再看
n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,
联想记忆

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。