手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 历年英语六级翻译真题 > 正文

2016年12月英语六级翻译真题 第3套:中国农业

来源:可可英语 编辑:Helen   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:翻译真题
  2. 第 2 页:参考译文
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
翻译真题:
农业是中国的一个重要产业,从业者超过3亿。中国农业产量全球第一,主要生产水稻、小麦和豆类。虽然中国的农业用地仅占世界的百分之十,但为世界百分之二十的人提供了粮食。
中国7700年开始种植水稻。早在使用机械和化肥之前,勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的发展是推进有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的,包括食品安全,大众健康和可持续发展。
重点单词   查看全部解释    
promote [prə'məut]
想一想再看
vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销
联想记忆
creative [kri'eitiv]
想一想再看
adj. 创造性的
联想记忆
trend [trend]
想一想再看
n. 趋势,倾向,方位
vi. 倾向,转向
联想记忆
organic [ɔ:'gænik]
想一想再看
adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的
 
produce [prə'dju:s]
想一想再看
n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,
联想记忆
variety [və'raiəti]
想一想再看
n. 多样,种类,杂耍
 
industrious [in'dʌstriəs]
想一想再看
adj. 勤劳的,勤奋的
 
minutes ['minits]
想一想再看
n. 会议记录,(复数)分钟
 
wheat [wi:t]
想一想再看
n. 小麦,小麦色
 
machinery [mə'ʃi:nəri]
想一想再看
n. (总称)机器,机械
 

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。