手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 历年英语六级翻译真题 > 正文

2016年6月英语六级翻译真题 第2套:深圳

来源:可可英语 编辑:Jasmine   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  1. 第 1 页:翻译真题
  2. 第 2 页:参考译文
翻译真题:深圳是中国广东省一座新开发的城市。在改革开放之前,深圳不过是一个渔村,仅有三万多人。20世纪80年代,中国政府创建了深圳经济特区,作为实施社会主义市场经济的试验田。如今,深圳的人口已超过1,000万,整个城市发生了巨大的变化。到2014年,深圳的人均(per-capita)GDP已达25,000美元,相当于世界上一些发达国家的水平。就综合经济实力而言,深圳居于中国顶尖城市之列。由于其独特的地位,深圳也是国内外企业家创业的理想之地。
重点单词   查看全部解释    
population [.pɔpju'leiʃən]
想一想再看
n. 人口 ,(全体)居民,人数
联想记忆
plot [plɔt]
想一想再看
n. 阴谋,情节,图,(小块)土地,
v. 绘
 
coastline ['kəustlain]
想一想再看
n. 海岸线
 
implementation [.implimen'teiʃən]
想一想再看
n. 落实,履行,安装启用
 
established [is'tæbliʃt]
想一想再看
adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est
 
reform [ri'fɔ:m]
想一想再看
v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良
联想记忆
concerned [kən'sə:nd]
想一想再看
adj. 担忧的,关心的
 
status ['steitəs]
想一想再看
n. 地位,身份,情形,状况
联想记忆
equivalent [i'kwivələnt]
想一想再看
adj. 等价的,相等的
n. 相等物
联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]
想一想再看
adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.
 

新东方英语六级网络课程:试听更多六级网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。