手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2018年上半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):迪士尼524亿美元收购福克斯 重塑好莱坞版图

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
  1. 第 1 页:正文文本
  2. 第 2 页:参考译文
  3. 第 3 页:重点讲解
3w,GKzaGBh*-ehF&C7^&SlV^pu6yFirst story is about a major media business deal in the U.S. Disney plans to buy 21st Century Fox. The deal is significant partly because of its size. These companies are known worldwide and they're two of the biggest players in Hollywood.
Disney owns the Disney Studios, stores, theme parks and cruise line. It owns TV channels like ESPN and it has part of the Internet streaming service Hulu. Under the Fox umbrella, there are sports networks, the FX networks, National Geographic, hundreds of international channels and also part of Hulu.
2az1eHWHiuW迪士尼收购21世纪福克斯.jpg
And streaming entertainment is the big reason why Disney is spending $52.4 billion on Fox. It wants to expand its content online to better compete with rival companies like Netflix. In fact, Disney is taking its products off Netflix as Disney prepares to launch its own Internet streaming service. What's not part of the deal: Fox News Channel, Fox Business Network and Fox Sports. They'll be separated and formed into a new company.
When will all this happen? The deal is expected to take at least a year to go through, if it goes through. It first has to be approved by the U.S. government, which will consider whether the new company would have too much control over the market and what consumers pay.
41^&oAZ;mZ%YEH GCQ@y~oT[ZXQu+h@hKU;rRRO7Kety0,CteGUsqCp5l;qNRRfE[aK(6=7
重点单词   查看全部解释    
compete [kəm'pi:t]
想一想再看
vi. 竞争,对抗,比赛
联想记忆
expand [iks'pænd]
想一想再看
v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v
联想记忆
sparse [spɑ:s]
想一想再看
adj. 稀少的,稀疏的
联想记忆
control [kən'trəul]
想一想再看
n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制
 
channel ['tʃænl]
想一想再看
n. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法
v
联想记忆
unprofitable [ʌn'prɔfitəbl]
想一想再看
adj. 没有利润的,无益的
 
separated ['sepəreitid]
想一想再看
adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开
 
cattle ['kætl]
想一想再看
n. 牛,家畜,畜牲
 
network ['netwə:k]
想一想再看
n. 网络,网状物,网状系统
vt. (
 
entertainment [.entə'teinmənt]
想一想再看
n. 娱乐
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。