手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):纽约地铁发生炸弹恐袭 4人受伤

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:听力文本
  2. 第 2 页:重点解析
  3. 第 3 页:参考译文
,o%=V.ZfCn_oxGCJ%|%30LX8NWUS2ERDB@Rm]UyfYYUVt]y5_C*E##EAUXWMSmall Bomb Explodes in New York Subway, 4 Injured
A small bomb exploded near an underground train station in New York's Times Square on Monday. The explosion during rush hour injured the suspected bomber and three other people.
All four were sent to the hospital for treatment. Police described the incident as an attempted terror attack.
The explosion happened in an underground passageway that connects Times Square station on 42nd Street to a station under the Port Authority Bus Terminal. Many people were in the passageway when the explosion caused it to fill with smoke.
New York City Mayor Bill de Blasio said, "Thank God the perpetrator did not achieve his ultimate goals."
The suspect was identified as 27-year-old Akayed Ullah.
New York officials said the Islamic State terrorist group inspired the suspect but that he did not have direct contact with the group. Officials said he lives in Brooklyn and possibly was born in Bangladesh.
A video from a security camera shows the suspect in the tunnel when the bomb exploded in a burst of white smoke. It shows the suspect on the ground and people fleeing the area.
The New York Post newspaper published a photo of the man lying on the ground with his shirt torn off and burn marks on his body. The photograph also shows police officers holding the man's hands behind his back.
The explosion at 7:30 a.m. closed the nation's busiest bus station, eight underground train lines and all the streets around Times Square.
Elrana Peralta works close to where the bomb exploded. She did not hear the explosion. She said, "All we could hear was the chaos. We could hear people yelling, ‘Get out! Get out! Get out!'
John Miles was waiting for a bus to Massachusetts. He also did not hear the explosion, but saw police react.
"I didn't know what was going on. Officers were running around. I was freaking out," he said. There was an announcement that people should leave the area.
On October 31, another act of terror killed eight people in New York City. The suspect in that attack drove a truck down a crowded bicycle path.
Officials said the area of Monday's explosion would be re-opened by the nighttime rush hour.
White House Press Secretary Sarah Sanders tweeted that President Donald Trump had been briefed on the explosion.
I'm Jonathan Evans.
73Zm-Y#q=gEJP%2Pji+KWUf#*aXT0pDt9OXhx7hg4L8*1Z=uxV88ds,^^WHOuR;D
重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]
想一想再看
n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发
 
announcement [ə'naunsmənt]
想一想再看
n. 通知,发表,宣布
联想记忆
inspired [in'spaiəd]
想一想再看
adj. 有创见的,有灵感的
联想记忆
terminal ['tə:minl]
想一想再看
n. 终端机,终点,终点站,末端
adj. 末
联想记忆
incident ['insidənt]
想一想再看
n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带
 
achieve [ə'tʃi:v]
想一想再看
v. 完成,达到,实现
 
security [si'kju:riti]
想一想再看
n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
 
mist [mist]
想一想再看
n. 雾,迷蒙,朦胧不清
vt. 使 ...
联想记忆
menace ['menis]
想一想再看
n. 威胁,胁迫
v. 威吓,胁迫
联想记忆
social ['səuʃəl]
想一想再看
adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会
 
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。