手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:病人坚决不愿全身麻醉该怎么办?

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:重点讲解
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》Nurse: I’m here to prep you for your procedure. Did the doctor already talk to you about the general anesthetic you’ll be getting?
护士:我来帮您准备接下来的手术。医生是否已经提前告知你要进行全身麻醉?
Bruce: I don’t need a general anesthetic. I want to be conscious during the procedure.
布鲁斯:我不需要全身麻醉。我想在手术期间保持清醒。
Nurse: You’ll be inhaling a general anesthetic and getting an intravenous muscle relaxant. That’s standard for this procedure.
护士:你得接受全身麻醉还需要静脉注射一支肌肉松弛剂。这是手术的要求。
pod161025.jpgBruce: I’m not a wimp. Tell the doctor all I need is a local anesthetic to numb the area.
布鲁斯:我不是懦夫。告诉医生我只需要局部麻醉。
Nurse: You’ll need something stronger. You don’t want to feel any sensation or pain during the procedure.
护士:你必须得接受更多剂量的麻醉。你也不想在手术过程中感到任何不适或者疼痛吧。
Bruce: I’m not afraid of a little pain. Bring it on!
布鲁斯:小小疼痛岂能难倒我。尽管来吧!
Nurse: Anyway, the general anesthetic will wear off soon after the procedure. However, the doctor will keep you under sedation for the rest of the day so you can rest.
护士:不管怎么说,手术结束不久全身麻醉就会消退。但是,医生还会让你在接下来的日子里保持镇静状态,这样你就可以好好休息。
Bruce: Forget it. When it’s done, I’m going home. I’m not staying here overnight.
布鲁斯:得了吧。手术结束,我就要回家了。我不会在这里过夜的。
Nurse: That’s not advisable. You need to remain under observation for 24 hours.
护士:医生不建议这样做。你需要在医院里继续观察24小时。
Bruce: That’s for other people. I’m tough. I’ll be up and ready to go. What’s that needle for?
布鲁斯:那是说别人的,我身体很壮实。我准备好可以出发了、这针是干嘛用的?
Nurse: It’s to give you a shot before your procedure.
护士:手术前我得给您注射一下。
Bruce: I don’t like needles. Get that away from me!
布鲁斯:我不喜欢这些针。快给我拿开!
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
needle ['ni:dl]
想一想再看
n. 针
vt. 用针缝,激怒,嘲弄
 
considerable [kən'sidərəbl]
想一想再看
adj. 相当大的,可观的,重要的
联想记忆
procedure [prə'si:dʒə]
想一想再看
n. 程序,手续,步骤; 常规的做法
联想记忆
numb [nʌm]
想一想再看
adj. 麻木的,失去知觉的,无动于衷的
vt
联想记忆
observation [.ɔbzə'veiʃən]
想一想再看
n. 观察,观察力,评论
adj. 被设计用来
联想记忆
overnight ['əuvə'nait]
想一想再看
n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<
 
conscious ['kɔnʃəs]
想一想再看
adj. 神志清醒的,意识到的,自觉的,有意的
联想记忆
sensation [sen'seiʃən]
想一想再看
n. 感觉,感知力,激动,轰动
联想记忆
surgery ['sə:dʒəri]
想一想再看
n. 外科,外科手术,诊所
 
anesthetic [.ænəs'θetik]
想一想再看
n. 麻醉剂,麻药
adj. 麻醉的,无知觉的
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。