手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语播客(Eslpod慢速) > 正文

地道美语听力播客:像个全职裁缝

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:重点讲解
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》 Mom: Put on these pants and this shirt, come over here, and stand still. I need to alter your brother’s clothes to fit you.
妈妈:穿上这条裤子和衬衫,过来站好。我得帮你改一下你哥哥的衣服。
Sa’ad: Oh, Mom!
萨阿德:哦,妈妈!
Mom: Hurry up. I need to let down the hems and take up the sleeves. I don’t think I have to take in the pant legs, but I might have to let out the waist a little.
妈妈:快点。我得把衣角放下来再把袖子收一下。裤腿的话应该不用改短了,但是腰围得稍微改松一点。
Sa’ad: Ouch!
萨阿德:哎呦!
man0729.pngMom: Sorry, but you need to stop moving around or your hem will be uneven and your seams will be crooked. You and your brothers are growing so fast I feel like a full-time tailor!
妈妈:抱歉,你不要再到处跑了,不然衣褶儿会不均匀,缝合线也会不平整。你跟你哥长得太快了,弄得我像个全职裁缝!
Sa’ad: Are we done?
萨阿德:好了吗?
Mom: No, we’re not. Stay right there. You can help me iron a crease into this shirt before I put it through the sewing machine.
妈妈:没,还没有。站在那边。用缝纫机缝合前你得帮我在衬衫上熨个褶。
Sa’ad: Oh, Mom!
萨阿德:哦,妈妈!
Mom: Don’t “Oh, Mom” me. This machine doesn’t seem to be working. I hope I don’t have to stitch all these by hand.
妈妈:不要这样叫我。这缝纫机不好用了。但愿不要让我手工来改这些衣服。
Sa’ad: Mom, since I’m growing so fast, I’ll probably grow out of these clothes in a couple of months. Let’s wait until after my growth spurt to alter them.
萨阿德:妈妈,我长得很快,几个月以后我可能都穿不了这些衣服了。等我长大咱们再改这些衣服吧。
Mom: And what will you wear in the meantime, high waters?
妈妈:那在此期间你穿什么啊,超短裤?
Sa’ad: No, shorts!
萨阿德:不,短裤!
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
curtain ['kə:tən]
想一想再看
n. 窗帘,门帘,幕(布)
vt. (用帘)装
 
alter ['ɔ:ltə]
想一想再看
v. 改变,更改,阉割,切除
联想记忆
tailor ['teilə]
想一想再看
n. 裁缝
vt. 缝制,剪裁
vi
 
stitch [stitʃ]
想一想再看
n. 一针,疼痛,碎布条
v. 缝合
联想记忆
crease [kri:s]
想一想再看
n. 折痕 v. 起皱,弄皱
联想记忆
waist [weist]
想一想再看
n. 腰,腰部
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。