手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:从事喜爱的工作

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:点讲解
洛娜:活着真棒,是不是?
Deangelo:What are you so happy about?
迪安杰罗:什么让你那么高兴?
Lorna:I'm just happy to come to work.
洛娜:我只是对来上班感到高兴。
Deangelo:What?!
迪安杰罗:什么? !
Lorna:I've come to realize that this is more than a job.
洛娜:我意识到这不仅仅是一份工作。
It's a vocation. I'm doing valuable work that I'm well suited for.
这是一种职业。我在做的是适合我的有价值的工作。
Deangelo:Are you on something?
迪安杰罗:你感悟到了什么?
Lorna:I'm high on life and my newfound sense of purpose.
洛娜:我对生活充满希望而且我发现了新的使命感。
I realize that I'm doing this job because I have a calling and this is what I'm meant to do.
我意识到之所以我会做这份工作是因为我得到了召唤,而且这正是我应该做的。
Deangelo:I'm serious. Are you coming down with something?
迪安杰罗:我是认真的。你决定了吗?
Lorna:Of course not.
洛娜:当然不是。
Yesterday, it occurred to me the legacy I'll be leaving behind after my life's work is done.
昨天,我突然想到自己一生的工作完成后留下的遗产。
Deangelo:Life's work?
迪安杰罗:一生的工作?
Lorna:Yes, I'll be remembered in posterity as someone who made a difference.
洛娜:是的,我会被后人铭记,因为有人做出了改变。
Deangelo:You do remember what you do for a living, right?
迪安杰罗:你还记得你以什么为生,对吧?
Lorna:I provide salve to people who need it.
洛娜:我为需要的人提供慰藉。
I give succor to those in need.
我为需要的人提供帮助。
Deangelo:You serve drinks in a bar.
迪安杰罗:你在酒吧提供饮料。
Lorna:I provide a shoulder to cry on, a calm voice in a crazy world.
洛娜:我提供的是一个可以依靠的肩膀,一个疯狂世界中的一种平静声音。
Deangelo:Talk about delusions of grandeur!
迪安杰罗:你真是妄自尊大自以为是!
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
insurance [in'ʃuərəns]
想一想再看
n. 保险,保险费,安全措施
联想记忆
vocation [vəu'keiʃən]
想一想再看
n. 职业,行业,职务
联想记忆
plain [plein]
想一想再看
n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,简
 
valuable ['væljuəbl]
想一想再看
adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵
联想记忆
legacy ['legəsi]
想一想再看
n. 祖先传下来之物,遗赠物
adj. [计算
联想记忆
salve [sælv,sæv]
想一想再看
n. 药膏 vt. 涂油膏,缓和 vt. 救助
联想记忆
check [tʃek]
想一想再看
n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
联想记忆
shoulder ['ʃəuldə]
想一想再看
n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩
 
grandeur ['grændʒə]
想一想再看
n. 庄严,伟大
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。