手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:经历恐惧

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:点讲解
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》Brianna:Are you still here? I thought you left ages ago.
布兰娜:你还在这里?我以为你早就离开了。
Viktor:There's no rush. I'm thinking of postponing until tomorrow.
维克多:不用这么仓促。我想推迟到明天。
Brianna:Why?
布兰娜:为什么?
Viktor:I feel a sense of foreboding.
维克多:我有一种不祥的预感。
I have a sneaking suspicion that things aren't going to go well.
我怀疑事情不会顺利。
Brianna:Under the circumstances, I can understand your reluctance, but it's like ripping off a bandage.
布兰娜:在这种情况下,我能理解你的不情愿,但这要快刀斩乱麻。
It's best done quickly.
越快完成越好。
Viktor:I'm not sure about that.
维克多:我不是很确定。
I have a feeling that things are going to go very, very wrong, and the longer I can put it off the better.
我有一种感觉,事情会越来越错,而我推迟的时间越长越好。
Brianna:Next week is your girlfriend's birthday.
布兰娜:下个星期是你女朋友的生日。
You don't want to break up with her on her birthday, do you?
你不想和她在生日上分手,对吗?
Viktor:No, that would be cruel.
维克多:不,那样做就太残忍了。
Maybe I should hold off until after next week.
也许我应该推迟直到下周。
Brianna:You're really dreading breaking up with her, aren't you?
布兰娜:你真的害怕和她分手,是不是?
Viktor:She's got a temper.
维克多:她脾气不太好。
When I told her that I couldn't join her on a visit to her parents' house last weekend, she went ballistic, and I have dents in my car door to show for it.
当我告诉她上个周末我不能拜访她父母后,她开始发飙,而我的车门现在还有凹痕。
I expect this to be much, much worse.
我认为这次会更糟。
Brianna:Ah, I see. I never liked the idea of breaking up with someone remotely, but it might be called for in this case.
布兰娜:啊,我明白了。我从不喜欢远程与某人分手的想法,但这种情况下打电话比较好。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
foreboding [fɔ:'bəudiŋ]
想一想再看
n. 不祥的预感,先兆 动词forbode的现在分词形式
 
understand [.ʌndə'stænd]
想一想再看
vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<
 
temper ['tempə]
想一想再看
n. 脾气,性情
vt. 使缓和,调和 <
联想记忆
reluctance [ri'lʌktəns]
想一想再看
n. 不愿,勉强,厌恶
 
suspicion [səs'piʃən]
想一想再看
n. 猜疑,怀疑
联想记忆
bandage ['bændidʒ]
想一想再看
n. 绷带
联想记忆
resignation [.rezig'neiʃən]
想一想再看
n. 辞职,辞呈,顺从
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。