手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:控制媒体可能获得的信息

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:点讲解
巴勃罗:好的,各位请就坐。
The purpose of this meeting is to get everybody on the same page.
这次会议的目的是让大家步调一致。
I'm passing out the fact sheet we've prepared.
我马上分发我们准备好的情况说明书。
This fact sheet gives a rundown on what has happened to date so that no one is in the dark about our current situation.
这份资料上会给出至今为止的情况说明,这样所有人都会了解我们的现状。
We've also prepared these talking points.
我们还准备了这些谈话要点。
This is for internal use only.
这是仅供内部人员使用。
I don't want them leaked to the media.
我不希望泄露给媒体。
These talking points have been prepared to help everyone stay on message.
这些已经准备好的谈话要点帮助所有人加强重点。
Anyone talking to the media off-script will have to answer to me.
任何人脱离该文件同媒体谈话都要经过我的同意。
These talking points preempt many of the possible questions you'll be asked.
这些谈话要点可能会有许多你会被问及的问题。
We hope to take the wind out of their sails by addressing some of the media's most likely questions up front.
我们希望借他们的东风解决一些媒体最有可能提出的问题。
Any questions?
有什么问题吗?
Suzanna:Um, I've read through these talking points and I'm still not sure how to answer one key question.
苏珊娜:嗯,我读过这些谈话要点,但我仍然不知道如何回答一个关键问题。
Pablo:What's that?
巴勃罗:那是什么?
Suzanna:Have we solved the huge issue that's the cause of our current problems?
苏珊娜:我们解决了造成我们当前困境的这个大问题吗?
Pablo:It goes without saying that if the media ever wants a straightforward answer, our response is always “no comment.”
巴勃罗:无需多言,如果媒体想要一个直截了当的回答,我们的回答总是“无可奉告。”
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词   查看全部解释    
response [ri'spɔns]
想一想再看
n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗
联想记忆
current ['kʌrənt]
想一想再看
n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的
联想记忆
preempt [pri'empt]
想一想再看
vt. 优先购买,先占 vi. (桥牌中)先发制人地叫牌
联想记忆
comment ['kɔment]
想一想再看
n. 注释,评论; 闲话
v. 注释,评论
联想记忆
internal [in'tə:nəl]
想一想再看
adj. 国内的,内在的,身体内部的
 
straightforward [streit'fɔ:wəd]
想一想再看
adj. 笔直的,率直的
 
issue ['iʃju:]
想一想再看
n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。