手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:宗教领袖

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:重点讲解
玛丽:我觉得自己像个傻瓜!
Alexei:Why? What happened?
亚历克斯:何出此言?发生了什么事?
Mary:I just called the bishop over there “pope.”
玛丽:我刚才称那边的主教为“教皇”。
Alexei:That's not so bad. You gave him a promotion.
亚历克斯:没那么糟糕。你口头上给他升职了。
At least you didn't call him “rabbi.”
至少你没有叫他“先生”。
Mary:Don't laugh!
玛丽:别取笑我了!
When I agreed to work at this interfaith conference, I didn't know I'd need a crash course in identifying religious leaders from their dress.
我答应在这场跨信仰合作会议工作时,我不知道还需要从他们的衣服辨别的速成课。
Alexei:It can't be that hard.
亚历克斯:不是那么难的。
That man over there is clearly a cardinal and the woman next to him is probably a minister by the look of her clerical collar.
那边那个人显然是红衣主教,而他旁边的女人从那牧师的衣领猜测她可能是牧师。
Mary:What about the man in robes over there?
玛丽:那边穿着长袍的呢?
Alexei:He's probably a lama or a guru.
亚历克斯:他可能是一位喇嘛或权威。
He's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
他肯定不是伊玛目,但我不知道如何称呼他。
Mary:See what I mean? I keep saying the wrong thing.
玛丽:明白我的意思了吗?我总是说错话。
Alexei:These religious leaders don't expect laypeople like you and me to know as much as they do about religious dress.
亚历克斯:这些宗教领袖不期望你我这样的外行了解宗教的衣服是一样的。
Mary:That's what you think! I called that man over there “preacher” and he gave me a dirty look.
玛丽:这就是你的想法!我称呼那边那个人是“牧师”,他却一副不悦的表情。
Alexei:No wonder. He's the caterer.
亚历克斯:难怪呢。他是承办人。
重点单词   查看全部解释    
promotion [prə'məuʃən]
想一想再看
n. 晋升,促进,提升
联想记忆
cessation [se'seiʃən]
想一想再看
n. 中止,(短暂的)停止
联想记忆
guru ['guru:]
想一想再看
n. 古鲁(指印度教等宗教的宗师或领袖), 领袖,专家
 
cardinal ['kɑ:dinl]
想一想再看
n. 红衣主教,鲜红色,基数,北美红雀
adj
联想记忆
collar ['kɔlə]
想一想再看
n. 衣领,项圈,[机]轴环
vt. 抓住,为
联想记忆
conference ['kɔnfərəns]
想一想再看
n. 会议,会谈,讨论会,协商会
联想记忆
bishop ['biʃəp]
想一想再看
n. 主教 n. (国际象棋中的)象
联想记忆
address [ə'dres]
想一想再看
n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。