手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:违抗命令

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:详细解释
卡罗尔:嗨,你要去哪里?
Miguel:We can't sit here doing nothing.
米盖尔:我们不能在这里呆坐着。
Carol:We have orders to stay here and to keep watch.
卡罗尔:我们接到的命令是留在这里继续监视。
You know as well as I do what the consequences are of defying orders.
你清楚和我一样会是违抗命令的后果。
Miguel:I don't care what kind of punishment I get.
米盖尔:我不在乎会接受什么样的惩罚。
I can't sit still and let things happen without an attempt at intervention.
我不能干坐着,不去做点什么就让事情发生。
Carol:What are you going to do, enter the fray without a plan?
卡罗尔:你打算做什么,打无准备之仗吗?
Miguel:I have a plan.
米盖尔:我已经有了计划。
I'm going to stop what's going on using whatever means necessary.
我将使用任何必要手段进行阻止。
Carol:By doing what? Have you thought this through?
卡罗尔:通过做些什么?你想过这些问题吗?
Miguel:I'll get the lay of the land and then formulate some options.
米盖尔:我去了解下情况然后制定些计划。
Everything will work out.
一切都会解决。
Carol:And I suppose you expect me to go with you, to stick my neck out, too?
卡罗尔:我猜你希望我和你一起去,让我也担风险吗?
Miguel:That's up to you. I'm not twisting your arm.
米盖尔:那取决于你。我可没强迫你。
Carol:How do you know that if I stay here, I won't squeal on you?
卡罗尔:你怎么知道,如果留在这里我不会举报你?
Miguel:I don't.
米盖尔:我没这样想过。
I guess I just have to rely on your sense of honor.
我想我只需要依靠你的荣誉感。
Carol:Oh, come on, let's go.
卡罗尔:噢,来吧,我们走吧。
Miguel:You're coming with me?
米盖尔:你要跟来吗?
Carol:Against my better judgment!
卡罗尔:这与我的想法有出入!
重点单词   查看全部解释    
stick [stik]
想一想再看
n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<
 
formulate ['fɔ:mjuleit]
想一想再看
vt. 用公式表示,系统地阐述
联想记忆
judgment ['dʒʌdʒmənt]
想一想再看
n. 裁判,宣告,该判决书
联想记忆
intervention [.intə'venʃən]
想一想再看
n. 插入,介入,调停
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。