手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:打传家宝的主意

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:详细解释
安妮:你拿着那个要去哪里?
Ivan:I'm taking this clock to an antique dealer.
伊凡:我要把这个钟拿给古董商开开眼。
Rather than having it gather dust on the mantelpiece, I thought I'd get it appraised and maybe sell it.
它不该呆在壁炉架上吃灰,我想估个价,也许卖掉算了。
Anne:You can't sell that! It belonged to our grandfather.
安妮:你可不能卖!它是我们祖父的物件。
It's a family heirloom.
这是传家宝。
Ivan:It's not a family heirloom.
伊凡:这才不是什么传家宝。
It's just a clock that Grandpa had in his house.
它只是爷爷房间里的一座钟。
He didn't mean for it to be passed down from one generation to another.
他无意要把它一代代传下去。
I don't even know if it's valuable or collectable.
我甚至不知道它的价值或收藏价值。
These clocks could be a dime a dozen.
这钟可能根本不值钱。
Anne:But it's valuable to me.
安妮:但它对我意义非凡。
It has sentimental value.
它有情感价值。
As a little girl, I remember visiting Grandpa and seeing that clock on his shelf.
还是小女孩的时候,我记得来爷爷家时候就看到钟在他的书架上。
If I had inherited it, I know I wouldn't be looking to sell it to make a quick buck.
如果我继承了它,我知道我是不会把它卖了捡些便宜的。
Ivan:I'm not looking to make a quick buck, but what if Grandpa left it to me because he knew I would be able to put the money that it would fetch to good use?
伊凡:我不是想捡便宜,但如果爷爷知道我会善加利用利用这笔钱,他老人家走了的时候把它留给我怎么办?
Anne:Well, are you? Are you going to put the proceeds to good use?
安妮:哦,就凭你?你要好好利用所得?
Ivan:Sure, of course I am.
伊万:当然,我当然会了。
Anne:Are you going to tell me what you're spending it on?
安妮:你要告诉我你的开销吗?
Ivan:Not on your life!
伊凡:你想都别想!
重点单词   查看全部解释    
gather ['gæðə]
想一想再看
v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集
 
shelf [ʃelf]
想一想再看
n. 架子,搁板
 
dealer ['di:lə]
想一想再看
n. 商人,经销商,发牌者,毒品贩子
 
antique [æn'ti:k]
想一想再看
adj. 古代的
n. 古物,古董
 
sentimental [.senti'mentl]
想一想再看
adj. 感伤性的,感情脆弱的
联想记忆
buck [bʌk]
想一想再看
n. (美元)块钱 n. 钱,鹿皮,(鹿皮等)制物,小伙
联想记忆
valuable ['væljuəbl]
想一想再看
adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵
联想记忆
关键字: 美语 播客 传家宝 主意
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。