手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:拜见岳父岳母大人

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:精讲部分
朱迪:我随时都做好准备了。
Ronny:Try to work up a little enthusiasm about meeting my parents.
罗尼:见我的父母要来点热情。
Judy:It's not them I'm worried about.
朱迪:我不是担心他们。
It's me. What if I don't pass muster?
是我自己的问题。如果我没过关怎么办?
Ronny:My parents are going to love you.
罗尼:我的父母会接受你的。
They're open-minded and nonjudgmental people.
他们思想开放,毫无偏见。
They won't care about anything except that I like you and you make me happy.
除了我真心爱你,你让我幸福之外,他们不会关心任何东西。
Judy:Me and parents are like oil and water.
朱迪:我就双亲水火不容。
I've never been good at making a good first impression.
而且我从来不擅长搞好第一印象。
Ronny:Then you'll gradually win them over.
罗尼:那你就要逐渐赢得他们。
Meeting my parents will be a cakewalk. They're nice people.
见我父母是件轻而易举的事。他们人很好的。
It's not like you'll be running the gauntlet meeting my nine brothers.
不会像你去见我的九个哥哥们那样充满挑战。
Judy:You didn't tell them I'd be meeting your parents tonight, did you?
朱迪:你没有告诉他们今晚我会去拜见,是吗?
Ronny:I may have mentioned it to Mark. Why?
罗尼:我可能跟马克提到了。怎么了?
Judy:What if they decide to show up and ambush me?
朱迪:要是他们决定突然出现给我个下马威怎么办?
Ronny:They won't.
罗尼:不会的。
Judy:If you found out that one of your brothers were bringing a girlfriend home to meet your parents, wouldn't you want to be there?
朱迪:如果你发现你的一个哥哥带女友回家见你的父母,难道你不想去吗?
Ronny:You have a point there, but it's too late to back out now.
罗尼:这是个问题,但现在想退出已经太晚了。
Put on your game face and let's go, or we'll be late.
准备好了我们就走吧,否则我们会迟到的。
Judy:Okay, but just don't be surprised if I make a break for it.
朱迪:好吧,但如果我中途逃了不要吃惊。
重点单词   查看全部解释    
impression [im'preʃən]
想一想再看
n. 印象,效果
联想记忆
muster ['mʌstə]
想一想再看
v. 集合,收集,鼓起,激起
n. 集合,检阅
 
except [ik'sept]
想一想再看
vt. 除,除外
prep. & conj.
联想记忆
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]
想一想再看
n. 热情,热心;热衷的事物
联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。