手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:跟一个占有欲强的人约会

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:精讲部分
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》 Eliana:You're here! I didn't think you'd be able to come.
艾丽亚娜:你在这里!我还以为你不来了呢。
Matt:Why? I like seeing a movie with my friends as much as the next guy.
马特:为什么?我和其他人一样喜欢和朋友们一起看电影。
Eliana:Yeah, but it's been weeks since we've seen you, ever since you started dating Helen.
艾丽亚娜:是啊,但自从你开始和海伦约会以来,我们已经几周没见过你了。
Matt:She doesn't own me.
马特:她可没有霸占我。
She's a little possessive, but I put my foot down when she gets too clingy.
她占有欲是有点强,但她太粘人时我会坚决反对。
Eliana:Doesn't she get jealous if you so much as look at another woman?
艾丽亚娜:如果你瞄另一个女人她不会嫉妒吗?
Matt:She's the jealous type, that's true, but I reassure her all the time that she's the only one I want.
马特:她是这种会嫉妒的类型,千真万确,但我一直安慰她,她才是我想要的唯一。
It's true that she's critical of other women, too, but what woman isn't?
的确,她会对其他女人万般挑剔,但有哪个女人不是这样呢?
She's fine if she knows where I am and whom I'm with.
如果知道我在哪儿,我和谁在一起的话她会很好。
Eliana:You mean you have to report in to her on your whereabouts?
艾丽亚娜:你的意思是你必须报告给她自己的行踪吗?
Matt:She likes to know what I'm doing. She's just concerned about me, that's all.
马特:她喜欢知道我在做什么。她只是担心我,仅此而已。
Eliana:She seems really controlling.
艾丽亚娜:她似乎控制欲很强。
Matt:What did you say?
马特:你说什么?
Eliana:Nothing. I see Xavier and Sophie over there. Ready to get our tickets?
艾丽亚娜:没有。我看到泽维尔和苏菲在那里。准备好我们的票了吗?
Matt:Hold on one second.
马特:等等。
I just need to text Helen an update.
我得给海伦发短信报告最新境况。
If she doesn't hear from me every half hour, she worries. Isn't that sweet?
如果她半个小时听不到我的声音就会很担忧。她很贴心,不是吗?
重点单词   查看全部解释    
reassure [ri:ə'ʃuə]
想一想再看
v. 使 ... 安心,再保证,重拾(信心等)
联想记忆
critical ['kritikəl]
想一想再看
adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a
 
update [ʌp'deit]
想一想再看
v. 更新,补充最新资料
n. 更新
 
concerned [kən'sə:nd]
想一想再看
adj. 担忧的,关心的
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。