手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 地道美语听力播客(慢速) > 正文

地道美语听力播客:经营家族生意

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
  1. 第 1 页:中英文本
  2. 第 2 页:精讲部分
欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》When I took over the family business three years ago, I didn't know what I was letting myself in for.
当我3年前接管了家族生意时,自己还不知道卷入的是个烂摊子。
My uncle, who ran the business before me, established a clear chain of command, which I thought would eliminate infighting and bickering.
在我之前执掌家业的是我的叔叔,他已经建立了一个十分明确的指挥系统,我觉得这能够消除内部纠纷和争吵。
I couldn't have been more wrong.
但我却大错特错。
Despite clear lines of authority, family members tend to take sides and play the blame game whenever anything goes wrong.
尽管权力划分明确,但家族成员们在出错时更倾向于偏袒和推卸责任。
In the end, they always look to me to resolve conflict, and I have no choice but to enter the fray.
最后,他们总是指望我解决冲突,而我别无选择,只能介入纷争。
Another big problem is the hangers-on.
另一大问题就是这些逢迎者们。
Those are the family members who aren't suited for this line of work, but who need jobs.
这些都是不适合这一行,但却需要工作的家庭成员。
What do I do with them?
我能拿他们怎么办?
What do you do when everything falls on your shoulders?
当你肩扛重担时候会作何抉择?
Well, I've developed a thick skin, and when someone inevitably reminds me that blood is thicker than water, I remind them that business is business.
嗯,为此我学会了厚脸皮,当有人不可避免地提醒我血浓于水的亲情时,我都会告诉他们生意就是生意。
重点单词   查看全部解释    
blame [bleim]
想一想再看
n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,
联想记忆
established [is'tæbliʃt]
想一想再看
adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est
 
tend [tend]
想一想再看
v. 趋向,易于,照料,护理
 
authority [ə'θɔ:riti]
想一想再看
n. 权力,权威,职权,官方,当局
 
command [kə'mɑ:nd]
想一想再看
n. 命令,指挥,控制
v. 命令,指挥,支配
联想记忆
conflict ['kɔnflikt]
想一想再看
n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争
联想记忆
resolve [ri'zɔlv]
想一想再看
n. 决定之事,决心,坚决
vt. 决定,解决
联想记忆
eliminate [i'limineit]
想一想再看
v. 除去,剔除; 忽略
联想记忆
inevitably [in'evitəbli]
想一想再看
adv. 不可避免地
 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    1. 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    2. 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    3. 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。